ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва
  








Наша адреса:
Україна, м. Вінниця,
21100, Соборна, 73
Тел. (0432) 56-27-92
Факс (0432) 67-03-41
 

E-Mail: inform@library.vn.ua

Ми працюємо:

Понеділок - четвер з 10.00 до 19.00,
Субота та неділя з 10.00 до 18.00
П'ятниця - вихідний день
Остання середа кожного місяця - санітарний день



Biblioteka Publiczna im. Zygmunta Jana Rumla w Dzielnicy Praga Południe m.st. Warszawy



 
Офiцiйне представництво Президента України
Корпорація Інком
Урядовий портал
Урядова телефонна «гаряча лінія»
Офіційний портал Верховної Ради України
Вінницька ОДА
Вінницька обласна Рада - офіційний інтернет-сайт
Вінницька міська рада
Управління культури і мистецтв Вінницької облдержадміністрації



Талант бути собою

Версія для друку

1.5. Н.Ю.Гнатюк – перекладач

І стеляться сувоями рядки,

Немов клембівські білі рушники.

(Гнатюк Н. «Рядки»).

  1. Балкарова, Ф. Земля: [вірш] / Ф.Балкарова; пер. з кабард. Н.Гнатюк // Вінниц. правда. – 1979 . – 17 берез.
  2. Ельгар, К. Ода Вінниці; На Поділлі; Клембівські вишивки: [вірші кабард. поета з циклу «Навздогін серцю»] / К.Ельгар; пер. Н.Гнатюк // Вінниц. правда. – 1980. – 22 листоп.
  3. Зумакулова, Т. Дороге ім’я: [вірш про В.І.Леніна]; Ми всі умієм часом дорожить...; Дим вогнища: [вірші] / Т.Зу-макулова; пер. з балкар. Н.Гнатюк // Комс. плем’я. – 1982. – 13 лип.
  4. Балкарова, Ф. Мій родовід: [вірш] / Ф.Балкарова; пер. Н.Гнатюк // У братньому колі: вірші / упоряд.: А.А.Борт-няк, С.С.Гуртуєв, В.С.Рабенчук та ін. – О., 1984. – С. 55.
  5. Боташев, І. Батькові руки; Моя любов: [вірші] / І.Боташев; пер. Н.Гнатюк // У братньому колі: вірші / упоряд.: А.А.Бортняк, С.С.Гуртуєв, В.С.Рабенчук та ін. – О., 1984. – С. 28, 30.
  6. Ельгар, К. Слово перед дорогою; На Поділлі; Клембівські вишиванки; Ми всі умієм часом дорожить; Мова поезії: [вірші] / К.Ельгар; пер. Н.Гнатюк // У братньому колі: вірші / упоряд.: А.А.Бортняк, С.С.Гуртуєв, В.С.Рабенчук та ін. – О., 1984. – С. 47-49.
  7. Зумакулова, Т. [Вірші] / Т.Зумакулова; пер. Н.Гна-тюк // У братньому колі: вірші / упоряд.: А.А.Бортняк, С.С.Гуртуєв, В.С.Рабенчук та ін. – О., 1984. – С. 39-42.
  8. Цакунов, О. Біля академії мистецтв: [вірш] / О.Ца-кунов; [пер. з рос. Н.Гнатюк] // Поезія. – К., 1984. – Вип. 8. – С. 6.
  9. Сергеєва, І. Балада про червоноармійця: [вірш] / І.Сергеєва; пер. Н.Гнатюк // Комс. плем’я. – 1984. – 7 листоп.
  10. Цакунов, О. Тарасова гора: [вірш про Т.Г.Шевченка] / О.Цакунов; пер. Н.Гнатюк // Комс. плем’я. – 1984. – 7 листоп.

Талант бути собою

  1. Зміст
  2. Від укладачів
  3. Ніна Юхимівна Гнатюк
  4. Відгуки про творчість Ніни Юхимівни Гнатюк
  5. З автографів на книгах, подарованих Ніні Гнатюк
  6. 1. Твори Н.Ю.Гнатюк
    1.1. Окремі збірки
  7. 1.2. Поезії, надруковані у збірниках, альманахах, періодичних виданнях
  8. 1.3. Публіцистика, інтерв’ю, передмови до книг
  9. 1.4. Пісні на вірші Н.Гнатюк
  10. 1.5. Н.Ю.Гнатюк – перекладач
  11. 2. Література про Н.Ю.Гнатюк
  12. Іменний покажчик
  13. Фотоматеріали

Ви можете переглянути наші видання за такі роки:

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Rambler's Top100    
Copyright © ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва 1998-2021
Дизайн:Березюк Сергій
Програмування:Мачушенко Дмитро
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International, якщо не зазначене інше