ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва
  








Наша адреса:
Україна, м. Вінниця,
21100, Соборна, 73
Тел. (0432) 56-27-92
Факс (0432) 67-03-41
 

E-Mail: inform@library.vn.ua

Ми працюємо:

Понеділок - четвер з 10.00 до 19.00,
Субота та неділя з 10.00 до 18.00
П'ятниця - вихідний день
Остання середа кожного місяця - санітарний день



Biblioteka Publiczna im. Zygmunta Jana Rumla w Dzielnicy Praga Południe m.st. Warszawy



 
Офiцiйне представництво Президента України
Корпорація Інком
Урядовий портал
Урядова телефонна «гаряча лінія»
Офіційний портал Верховної Ради України
Вінницька ОДА
Вінницька обласна Рада - офіційний інтернет-сайт
Вінницька міська рада
Управління культури і мистецтв Вінницької облдержадміністрації



Наші видатні земляки.
Леонід Пастушенко – прозаїк, публіцист, журналіст.
До 75-річчя від дня народження.
Біобібліографічний покажчик.

Версія для друку

1.2.4. Переклади Л.Т.Пастушенка

1972

625. Ружевич, Т. Брати: [оповідання] / Т.Ружевич; пер. з пол. Л.Пастушенко // Комсом. плем'я. – 1972. – 23, 25 трав.

626. Балкарова, Ф. Гори: [вірш] / Ф.Балкарова; пер. з кабард. Л.Пастушенко // Комсом. плем'я. – 1972. – 24 серп.

627. Балкарова, Ф. Усміхнись мені, ранку: [вірш] / Ф.Бал-карова; пер.з кабард. Л.Пастушенко // Комсом. плем'я. – 1972. – 19 верес.

628. Кузьмін, В. Вічний вогонь: [оповідання] / В.Кузьмін; пер. з кабард. Л.Пастушенко // Комсом. плем'я. – 1972. – 24 серп.

629. Мокаєв, М. Розмова із життям; Тінь орла: [вірші] / М.Мокаєв; пер. з балкар. Л.Пастушенко // Комсом. плем'я. – 1972. – 24 серп.

629. Губжоков, Л. Насіння; Беркут: [вірші] / Л.Губжоков; пер. з кабард. Л.Пастушенко // Комсом. плем'я. – 1972. – 23 верес.

630. Губжоков, Л. Беркут: [вірш] / Л.Губжоков; пер. з кабард. Л.Пастушенко // Літ. Україна. – 1972. – 6 жовт.

631. Губжоков, Л. Мій вірш: [вірш] / Л.Губжоков; пер. з кабард. Л.Пастушенко // Корчагінець. – 1972. – 30 груд.

1976

632. Прахт, А. Червоне і зелене; Запах пороху: [вірші] / А.Прахт; пер. з нім. Л.Пастушенко // Корчагінець. – 1976. – 4 жовт.

1984

633. Прахт, А. В Карпатах; Запах пороху; Червоне і зелене; Рецепт: [вірші] / А.Прахт; пер. з нім. Л.Пастушенко // Комсом. плем'я. – 1984. – 1 трав.

1991

634. Кривін, Ф. Байки про нас / Ф.Кривін; пер. з рос. Л.Пастушенка // Рад. Україна. – 1991. – 20 квіт. – Зі змісту: Госп-розрахунок навпаки; Житейська мудрість; Джерело звуку; Олівець та Гумка; Тільки вперед!; Трикутник; Стара афіша.


Наші видатні земляки.
Леонід Пастушенко – прозаїк, публіцист, журналіст.
До 75-річчя від дня народження.
Біобібліографічний покажчик.

  1. Від укладача
  2. 1. ТВОРИ Л.Т.ПАСТУШЕНКА. 1.1. Окремі видання
  3. 1.2.Твори, опубліковані у збірниках, альманахах, періодичних виданнях. 1.2.1.Проза
  4. 1.2.2. Вірші
  5. 1.2.3. Публіцистика, фейлетони, інтерв’ю
  6. 1.2.3. Публіцистика, фейлетони, інтерв’ю
  7. 1.2.4. Переклади Л.Т.Пастушенка
  8. 2. ЛІТЕРАТУРА ПРО Л.Т.ПАСТУШЕНКА. 2.1. Життя і творчість письменника
  9. 2.2. Нагороди, премії
  10. 2.3. Довідкові матеріали
  11. Іменний покажчик
  12. Фотоматеріали

Ви можете переглянути наші видання за такі роки:

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Rambler's Top100    
Copyright © ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва 1998-2019
Дизайн:Березюк Сергій
Програмування:Мачушенко Дмитро
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International, якщо не зазначене інше