ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва
  








Наша адреса:
Україна, м. Вінниця,
21100, Соборна, 73
Тел. (0432) 56-27-92
Факс (0432) 67-03-41
 

E-Mail: inform@library.vn.ua

Ми працюємо:

Понеділок - четвер з 10.00 до 19.00,
Субота та неділя з 10.00 до 18.00
П'ятниця - вихідний день
Остання середа кожного місяця - санітарний день



Biblioteka Publiczna im. Zygmunta Jana Rumla w Dzielnicy Praga Południe m.st. Warszawy



 
Офiцiйне представництво Президента України
Корпорація Інком
Урядовий портал
Урядова телефонна «гаряча лінія»
Офіційний портал Верховної Ради України
Вінницька ОДА
Вінницька обласна Рада - офіційний інтернет-сайт
Вінницька міська рада
Управління культури і мистецтв Вінницької облдержадміністрації



Версія для друку

Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека

ім. К.А. Тімірязєва

Відділ науково-методичної роботи та інновацій

у бібліотечній справі

 

25-й річниці аварії
на Чорнобильській АЕС
присвячується

  

 

 

«26 квітня: трагедія дня і років»

 

Анотований бібліографічний список

 

 

 

 

 

 

 

   Вінниця, 2011


 

Від укладачів

Досвід Чорнобильської катастрофи не має аналогів у історії людства. За своїм масштабом, складністю, непередбачуваністю віддалених наслідків, у матеріальному, соціальному та духовному аспектах ця трагедія стала глобальною обставиною життя українців протягом останніх 25 років. Вінниччина посідає 8 місце в Україні за чисельністю громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Працівники відділу науково-методичної роботи та інновацій у бібліотечній справі до Чорнобильського сумного ювілею підготували анотований бібліографічний список «26 квітня: трагедія дня і років», у якому відслідкували публікації про Чорнобильську аварію в обласній газеті «Вінницька правда» (з 1992 р. виходить під назвою «Вінниччина») одного дня – 26 квітня протягом 1986-2010 рр. Періодичність виходу газети за цей проміжок часу змінювалася, тому не кожного року 26 квітня виходив черговий номер газети. У відповідності до визначеної тематики списку, укладачі не включали публікації за інші числа.

Газетні статті з описом життя мешканців, окремих містечок, сіл і селищ у післячорнобильський період, інтерв’ю, спогади учасників ліквідації наслідків Чорнобильської аварії є невичерпним джерелом вивчення тих історичних подій. Адже в цих матеріалах збережено своєрідний подих часу. Газетні матеріали, фотографічно фіксуючи подію саме в день події, з плином часу віддзеркалюють зміни суспільної думки до тієї чи іншої події. Не випадково дослідники, вивчаючи певні періоди історії, зокрема і події, пов’язані з Чорнобильською катастрофою, для пошуку інформації звертаються до газетних підшивок.

Перше офіційне повідомлення про аварію на Чорнобильській АЕС в обласній газеті було надруковано лише 6 травня 1986 р. За цей рік виявлено ще декілька публікацій. Протягом 1987-1989 рр. за 26 квітня у газеті «Вінницька правда» жодної публікації про Чорнобильські події та їх наслідки не зустрічається.

Бібліографічний список анотований, побудований у хронологічній послідовності, має краєзнавчий характер. Видання розраховане на широкий загал користувачів.

1986

Публікація – відсутня

1987

Публікація – відсутня

1988

Публікація – відсутня

1989

Публікація – відсутня


1990

Прихожай, О. Чорнобиль: тривога вселюдська / О. Прихожай // Вінниц. правда. – 1990. – 26 квіт.

У Вінниці відбулася установча конференція первинної організації «Спілка Чорнобиль», діяльність якої спрямована на захист соціальних прав «чорнобильців». Учасники конференції обговорили і прийняли статут, резолюцію, обрали раду обласної організації, яку очолив колишній військовий льотчик, що теж пройшов через Чорнобиль – Володимир Войтов.

Чорнобиль: тривога вселюдська : де твоя біла хустина, село? // Вінниц. правда – 1990. – 26 квіт.

Вінниччина входить до зони радіаційного забруднення. До так званих «заплямованих» сіл відноситься і с. Бушинка Тиврівського району. Про стан забруднення навколишнього середовища та його вплив на людей, розповідають голова місцевого колгоспу, зоотехнік, завідуючий фельдшерсько-акушерським пунктом та прості жителі села.

1991

Андрійченко, В. Женьшень і Чорнобиль / В. Андрійченко // Вінниччина. – 1991. – 26 квіт.

Корінь женьшеню вирощують у Вінницькому ботанічному саду, препарати з якого, на думку вчених, виводять з організму людини стронцій, цезій, плутоній та інші радіоактивні ізотопи.

Безушко, М. Людина-людині / М. Безушко // Вінниц. правда. – 1991. – 26 квіт.

Авторка, переселенка з Прип’яті, що проживає у Хмільнику, розповідає про своє життя та проблеми після вибуху на Чорнобильській АЕС. Марія Фотіївна через газету висловлює щиру подяку за увагу, добросовісне обслуговування, за милосердя всім, хто допомагав їй та іншим переселенцям.

Гречанівська, Т. Таку правду не дозують… : роздуми після конф., що відбулась у Вінниц. медінституті ім. М.І. Пирогова та була присвяч. річниці Чорнобил. трагедії / Т. Гречанівська // Вінниц. правда. – 1991. – 26 квіт.

З промовами як протидіяти радіаційній біді на конференції виступили: ректор Вінницького медичного університету В.М. Мороз, головний санітарний лікар Л.Т. Марцинковський, професор, доктор медичних наук Б.М.Пухлик. Всі вони стривожені проблемою Чорнобиля, яку не легко вирішити, адже майже одинадцять районів області уражені радіацією – а це величезна площа, і поки суспільство потерпає від політичної нестабільності, життю тисяч людей загрожує небезпека.

Наш спільний біль // Вінниц. правда. – 1991. – 26 квіт.

Тема Чорнобильської трагедії була в центрі уваги спільного засідання постійних комісій обласної Ради народних депутатів з питань екології та раціонального використання природних ресурсів, охорони здоров’я, материнства і дитинства, у справах ветеранів та соціального забезпечення.

На засіданні відзначалося, що в результаті аварії, значна територія Вінниччини забруднена радіонуклідами. Найбільш постраждалими визнано 8 районів області, а саме, Тульчинський, Немирівський, Шаргородський, Тиврівський, Чечельницький, Томашпільський, Тростянецький, Гайсинський.

Крім того зазначалося, що згідно з рішенням комісії Ради Міністрів УРСР і затвердженої на його основі програми, в області передбачено обстеження 45 населених пунктів з найбільш постраждалих районів. Запропоновано створити в області позабюджетний фонд «Чорнобиль» для збору добровільних пожертвувань на ліквідацію наслідків катастрофи.

Представники комісій внесли пропозицію на шостій сесії обласної Ради розглянути питання стану охорони здоров’я населення області і проінформувати депутатів про хід виконання постанови Ради Міністрів СРСР та ВЦРПС від 31.03.90 р. «Про пільги особам, що брали участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС».

Панчук, В. Тривога наша і прийдешніх поколінь / В. Панчук // Вінниц. правда. – 1991. – 26 квіт.

Заступник голови обласної ради спілки «Чорнобиль», розповідає про організацію охорони здоров’я населення, особливо дітей в області. Підкреслює потребу у висококваліфікованих лікарях та недостачу медичного обладнання. В. Панчук пропонує створити районні організації, які б опікувалися проблемами потерпілих громадян. від аварії на Чорнобильській АЕС

Сафронов, К. Незабутні дні / К. Сафронов // Вінниц. правда. – 1991. – 26 квіт.

Почувши про аварію, лікар за професією і покликанням К. Сафронов добровільно написав заяву з проханням направити його на ліквідацію наслідків цієї біди. Свої спогади він називає «вогненними іскрами», що спалахують протягом останніх п’яти років у його пам’яті : батальйон пожежників з Харківщини, пожежа у забрудненому радіаційними опадами лісі...

1992

26 квітня – газета не виходила

1993

26 квітня – газета не виходила


1994

Набухотний, Т.К. Сумне відлуння трагедії / Т.К. Набухотний, В.П .Павлюк ; розмову вела В. Гасюк // Вінниччина. – 1994. – 26 квіт.

Захворюваність дітей в Україні на рак щитовидної залози у постчорнобильський періоду зросла у десять разів. Професор, завідувач кафедри дитячих хвороб Вінницького медінституту ім. М.І.Пирогова Т.К.Набухотний та доктор медичних наук В.П.Павлюк розповідають про стан справ у області, підкреслюючи, що найбільша кількість дітей, які хворіють на цю хворобу, вік яких у період аварії складав до трьох та від десяти до чотирнадцяти років.

Плющ, І. «Щоб вижити, людство має глибоко засвоїти уроки Чорнобиля» / І.Плющ ; розмову вів А.Михайленко // Вінниччина. – 1994. – 26 квіт.

Таку думку у розмові з кореспондентом Укрінформу висловив Голова Верховної Ради України Іван Плющ, який одним з перших назвав справжніх винуватців трагедії. Він розповів про своє перебування у складі урядової комісії в перші дні після аварії, розкрив загальну ситуацію, що відбувалася навколо АЕС у колишньому СРСР, дії уряду. Іван Степанович наголосив, що Чорнобиль – це трагедія всього світу, її наслідки відчуватиме не одне покоління громадян України. Перебуваючи з офіційними візитами, зокрема на Міжнародному екологічному форумі у Ріо-де-Жанейро та на конференції ООН, у своїх виступах він нагадує світовому співтовариству, що подолати наслідки Чорнобильської катастрофи можна лише спільними зусиллями.

Пічкур, Д. Вісім років несемо цей страшний хрест / Д. Пічкур // Вінниччина. – 1994. – 26 квіт.

З 19 по 26 квітня на Вінниччині проходив телемарафон, присвячений восьмій річниці від дня аварії на Чорнобильській АЕС. Його мета – залучення додаткових коштів на поліпшення соціально-побутових умов, придбання медикаментів потерпілим, надання допомоги сім’ям, що втратили годувальника, хворим ліквідаторам та дітям.

1995

Заява уряду України з проблем Чорнобильської АЕС : затвердж. постановою Кабінету Міністрів України від 20 квіт. 1995 р. № 299 // Вінниччина. – 1995. – 26 квіт.

Уряд України звертається до урядів іноземних держав і керівників міжнародних організацій з проханням довести до відома широкої громадськості об’єктивну інформацію щодо існуючого стану справ на Чорнобильській АЕС.

Буряченко, В.Г. Про що нагадує нам цей день? / В.Г. Буряченко ; розмову вів Д. Пічкур // Вінниччина. – 1995. – 26 квіт.

Начальник обласного управління у справах захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС В.Г.Буряченко розповідає про те, що зроблено обласною владою для поліпшення соціально-побутових умов потерпілих громадян. Чимала увага приділяється оздоровленню людей, наданню пільг та компенсацій постраждалим від аварій на ЧАЕС. Проводиться робота по будівництву об’єктів соціально-побутового призначення, забезпеченню квартирами сімей потерпілих переселенців. Організовуються теле і радіорепортажі з районів, які найбільше зазнали радіоактивного забруднення, проводяться науково-практичні та прес-конференції, радіо, телевізійні марафони по збору коштів на рахунок обласної організації «Спілки Чорнобиль України».


1996

Залунають дзвони від США до Японії // Вінниччина. – 1996. – 26 квіт.

Вперше одночасно залунають дзвони у багатьох містах світу від США до Японії у рамках міжнародної акції, присвяченій пам’яті й повазі до всіх, хто брав участь у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи. Акція організована за ініціативою ЮНЕСКО.

Населенні пункти Вінниччини, віднесенні до зони посиленого радіоекологічного контролю : [перелік] // Вінниччина. – 1996. – 26 квіт.

До зони посиленого радіоекологічного контролю в області відносяться Гайсинський, Немирівський, Тиврівський, Томашпільський, Тростянецький, Тульчинський, Чечельницький та Шаргородський райони.

Бондарчук, І.М. Цей скорботний ювілей / І.М. Бондарчук ; розмову вів Д. Пічкур // Вінниччина. – 1996. – 26 квіт.

Вибух на Чорнобильській АЕС постійно нагадуватиме про небезпеку, яку таїть мирний атом, якщо до його приборкання ставитися безвідповідально.

Наслідки аварії гостро турбують громадськість, спонукають думати над тим, як полегшити біль і страждання потерпілих. Ці питання були в центрі уваги організаційного комітету з проведення на Вінниччині заходів до чергової річниці Чорнобильської катастрофи. Про його роботу розповідає голова комітету, заступник голови обласної Ради народних депутатів І.М. Бондарчук.

Побажали доброго здоров’я, вручили подарунки [на прийомі у Вінниц. ОДА на честь земляків – ліквідаторів аварії на Чорнобил. АЕС з нагоди 10-ої річниці] // Вінниччина. – 1996. – 26 квіт.

На зустріч прибули ті, хто ціною власного здоров’я зупинив чорнобильську радіаційну хвилю. Ліквідаторів вітали голова Вінницької ОДА М.Є.Мельник, який відзначив, що 7 тис. вінничан брали участь у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. Слова подяки землякам висловив також голова ради Федерації профспілок області В.В. Баранський.

Україна відродиться із полину Чорнобилю : доп. Кабінету Міністрів України «Результати ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи за 10 років» // Вінниччина. – 1996. – 26 квіт.

Документ підготовлений урядом на виконання постанови Верховної Ради України від 23.03.96 р. і проголошений віце-прем’єр-міністром Василем Дурдинцем 19 квітня у парламенті України.

Йдеться про дії Української держави щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи. Наводиться ряд законодавчих актів, які покликані координувати цю роботу, сприяти вирішенню питань соціального захисту потерпілих від аварії. Велика увага приділяється питанням охорони здоров’я та соціально-економічній реабілітації забруднених територій.


1997

Новосад, В. І наступила та чорна хмара / В. Новосад // Вінниччина. – 1996. – 26 квіт.

Того трагічного 1986 р. весна в Україні була сонячною і лагідною. Люди готувалися до Великодня. За усіма цими клопотами мало хто звернув увагу на чутки про те, що десь під Києвом на атомній станції трапилася аварія. Вірили радіо, яке про біду нічого не повідомляло.

Автор розповідає про загін вінницьких пожежників, який у травні 1986 р. брав участь у ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС. Публікація доповнена фотоматеріалами з власного архіву Михайла Ястремського, майора міліції, що на той час був заступником командира цього загону по політчастині.


1998

26 квітня – газета не виходила

1999

26 квітня – газета не виходила


2000

Гнатюк, Н. Не просто – зона / Н. Гнатюк // Вінничина. – 2000. – 26 квіт. – (Спец. вип. газ. «Хочу все знати»).

Відома вінницька письменниця Ніна Юхимівна Гнатюк, ділиться своїми враженнями від перебування у Чорнобильській зоні разом з членами наукової експедиції, що досліджує культуру цього древнього краю та збирає у навколишніх селах матеріали для музею, що має відкритися у Чорнобилі.

Говорущак, М. «Зірка Полин» нагадує про себе / М. Говорущак // Вінниччина. – 2000. – 26 квіт. – (Спец. вип. газ. «Хочу все знати»).

Своїми спогадами про участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у складі загону пожежної охорони Вінницької області, ділиться полковник Михайло Микитович Ястремський. Ним зібрано унікальний фотоархів тих днів. Сьогодні М.М. Ястремський займає активну громадську позицію, є частим гостем Вінницького училища професійної підготовки працівників Державної пожежної охорони при ГУДПО МВС України.

Ковч, Ю. Гайсинчани розділили біль з переселенцями : Якуненки вдячні за це. Але найбільша їхня мрія з часом переселитись на рідну землю

/ Ю. Ковч // Вінниччина. – 2000. – 26 квіт. – (Спец. вип. газ. «Хочу все знати»).

Своїми спогадами про перші дні після Чорнобильської катастрофи, переселення з рідної домівки, що у районному центрі Поліське Київської області на Вінниччину, нинішніми проблемами, пов’язаними зі здоров’ям, ділиться сім’я Якуненків.

Маначин, А. Центр, який допомагає : так називають обл. диспансер радіан. захисту населення / А. Маначин ; розмову вів Д. Пічкур // Вінниччина. – 2000. – 26 квіт. – (Спец. вип. газ. «Хочу все знати»).

Обслуговування постраждалого населення внаслідок Чорнобильської аварії в області здійснюють різні медичні установи, але існують і спеціалізовані, які займаються лише «чорнобильцями». Про роботу та проблеми обласного диспансеру радіаційного захисту населення, який є медико-організаційним центром, розповідає головний лікар Анатолій Степанович Маначин.

2001

26 квітня – газета не виходила


2002

Гасюк, В. Час іде, а рани не заживають / В. Гасюк // Вінниччина. – 2002. – 26 квіт.

З нагоди 16-ї річниці аварії на Чорнобильській АЕС заступник голови Вінницької ОДА В. Гаврилюк та міський голова О. Домбровський зустрілися з активістами обласної організації «Союз Чорнобиль України». Вони зазначили, що оздоровлення ліквідаторів і потерпілого населення є одним з головних заходів щодо соціального захисту цієї категорії людей. В області розроблена і реалізується регіональна програма ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Постійну допомогу постраждалими надають 24 медичних заклади. Учасники зустрічі вшанували пам’ять про загиблих земляків та поклали квіти до підніжжя пам’ятника жертвам Чорнобиля.

Іванов, Ю. Звернення голови обласної державної адміністрації та обласної ради Ю. Іванова до мешканців Вінницької області, керівників органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій усіх форм власності, банківських установ та благодійного фонду : [до 16-ої річниці Чорнобил. катастрофи] / Ю. Іванов // Вінниччина. – 2002. – 26 квіт.

У зверненні голова Вінницької обласної державної адміністрації та обласної ради Ю.Іванов закликав трудові колективи та їх керівників виявити чуйність і допомогти у вирішенні найболючіших проблем ліквідаторам аварії та людям, що переселилися з Чорнобильської зони.

Окіпняк, Ю. І досі сниться / Ю. Окіпняк // Вінниччина. – 2002. – 26 квіт.

Про Григорія Яковича Версту, ліквідатора наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, що проживає на станції Копай, Барського району. На час аварії він працював завідувачем місцевого клубу. Після виклику до Барського райвійськкомату, його, як колишнього хіміка-розвідника, відправили в чорнобильську зону для обеззаражування верхнього шару землі. За добросовісне виконання покладених завдань, він нагороджений медаллю ліквідатора та трьома грамотами.

Прихожай, О. Шістнадцять кроків за чорною межею / О. Прихожай

// Вінниччина. – 2002. – 26 квіт.

Начальник управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Олег Сікорський піднімає проблему соціального захисту ліквідаторів, переселенців й тих, хто проживає у так званій четвертій зоні радіологічного контролю. В області нараховується понад двісті тисяч чорнобильців, яким потрібна нагальна медична допомога, соціальні пільги. Не дивлячись на перебої у фінансуванні, управління прагне використовувати кошти, які виділяються, так, щоб «чорнобильці» почували себе незабутими.


2003

26 квітня – газета не виходила

2004

26 квітня – газета не виходила


2005

Татарин, М. Чорнобильський набат в історії і… генах / М. Татарин

// Вінниччина. – 2005. – 26 квіт.

Які наслідки має аварія на Чорнобильській АЕС для всього світу, вчені почали відкрито говорити лише через декілька років після неї. Люди, які брали участь у ліквідації цієї страшної катастрофи не усвідомлювали її наслідків для здоров’я.. У розповіді учасника ліквідації аварії Володимира Коновалова, штурмана одного з вертольотів, з якого скидали мішки з піском на пошкоджений четвертий блок АЕС йдеться про те, що люди працювали без спеціальних захисних засобів, адже діяла система колективного замовчування реальних масштабів трагедії та приховування об’єктивної інформації.


2006

Антонець, Т. Через 20 років… / Т. Антонець // Вінниччина. – 2006. – 26 квіт.

Головний лікар Вінницької обласної дитячої клінічної лікарні, кандидат медичних наук, заслужений лікар України розповідає, про стан здоров’я постраждалого дитячого населення області та медичне обслуговування яке їм надається. Підкреслює, що діти потребують уваги не лише з боку медицини а й суспільства в цілому.

Крім того колектив обласної дитячої лікарні є ініціатором проведення прес-конференції «Відлуння Чорнобиля» за участю представників Вінницького обласного управління охорони здоров’я і курортів, Вінницької обласної дитячої клінічної лікарні та кафедри педіатрії Вінницького національного медичного університету ім. М.І.Пирогова, яка стане початком благодійної акції «Політичні партії – дітям!». Мета акції – привернути увагу громадськості до проблем «чорнобильських» дітей, та збір коштів на розвиток Центру спеціалізованої медичної допомоги дітям, що постраждали внаслідок аварії.

Вовченко, С. Відлуння трагедії / С. Вовченко // Вінниччина. – 2006. – 26 квіт.

До 20-ї річниці чорнобильської катастрофи начальник головного управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків чорнобильської катастрофи Вінницької облдержадміністрації згадує про квітневі дні двадцятирічної давнини, героїзм учасників ліквідації аварії і закликає працівників головного управління з питань надзвичайних ситуацій пам’ятати і використовувати у своїй роботи уроки чорнобильської катастрофи.

Жмурко, Г. Виручила дружба / Г. Жмурко // Вінниччина. – 2006. – 26 квіт.

Ганна Жмурко, ліквідатор першої категорії з Вінниці, згадує про важкі і напружені умови роботи телефоністки у Чорнобилі в перші місяці після аварії, забезпечуючи цілодобовим зв’язком зі світом урядову комісію. 20 травня, залишивши двох синів шкільного віку на вчительку, вона поїхала «у невідомість». Після закінчення вахти і повернення додому, одержала нагрудний знак «Учасник ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС» і … третю групу інвалідності. А ще незникаючі спогади про травневі дні 1986 р.

Коханець, І. Під товщею реактора / І. Коханець // Вінниччина. – 2006. – 26 квіт.

Спогади Іван Коханця, шахтаря з Донбасу, учасника ліквідації наслідків Чорнобильської аварії першої категорії. В його обов’язки входило подавати електроенергію, повітря у тунель під зруйнованим четвертим реактором та ремонтні роботи. І. Коханець згадує про фізичне і психологічне навантаження ліквідаторів, яке нині нагадує про себе значним погіршенням здоров’я.

Цимбал, В. Чорний біль : [вірш] / В. Цимбал // Вінниччина. – 2006. – 26 квіт.


Чорний біль

Чорний біль України,

В серці – чорна діра.

Зі страшної руїни

Чорна смерть визира.

Ніби чорна розплата

За нескоєний гріх,

Неприборканий атом

Землю рве із-під ніг.

Невловимі нукліди

Безпощадні і злі.

Творять горе і біди

На стражденній землі.

І отруєні води,

Що несуть в собі смерть,

Чашу болю народу

Переповнили вщерть.

І покинуті села,

І лани за селом

Заростають не зелом

А гірким полином.

Смертоносні руїни

Крізь фатальний розлом

Огортають країну

Стронційованим злом.

Чорний біль катастрофи,

Як біблійні хрести.

На вселенську Голгофу

Нам ще довго нести...

2007

26 квітня – газета не виходила

2008

Публікація – відсутня

2009

26 квітня – газета не виходила

2010

26 квітня – газета не виходила

 

 

Підготувала методист І категорії відділу науково-методичної роботи

та інновацій у бібліотечній справі Т.П. Кристофорова.


Ви можете переглянути наші видання за такі роки:

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Rambler's Top100    
Copyright © ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва 1998-2019
Дизайн:Березюк Сергій
Програмування:Мачушенко Дмитро
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International, якщо не зазначене інше