ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва
  








Наша адреса:
Україна, м. Вінниця,
21100, Соборна, 73
Тел. (0432) 56-27-92
Факс (0432) 67-03-41
 

E-Mail: inform@library.vn.ua

Ми працюємо:

Понеділок - четвер з 10.00 до 19.00,
Субота та неділя з 10.00 до 18.00
П'ятниця - вихідний день
Остання середа кожного місяця - санітарний день



Biblioteka Publiczna im. Zygmunta Jana Rumla w Dzielnicy Praga Południe m.st. Warszawy



 
Офiцiйне представництво Президента України
Корпорація Інком
Урядовий портал
Урядова телефонна «гаряча лінія»
Офіційний портал Верховної Ради України
Вінницька ОДА
Вінницька обласна Рада - офіційний інтернет-сайт
Вінницька міська рада
Управління культури і мистецтв Вінницької облдержадміністрації



Версія для друку

Управління культури і туризму Вінницької обласної державної адміністрації

Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К.А.Тімірязєва 

 

 

 

Наші видатні земляки

 

 Тендiтний всесвiт слова

Тетяни Яковенко

 До 55-річчя від дня народження 

 

 

Бібліографічний покажчик

  

 

Вінниця, 2009


УДК 014.5.94 (477.43/44)

ББК 91.9:63+63/3 (4УКР+ВІН)

Т 33 

 

Тендітний всесвіт слова Тетяни Яковенко: до 55-річчя від дня народж.: бібліогр. покажч. / Вінниц. ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва; уклад.: Т.П. Кристофорова, Г.М.Слотюк; ред. М.Г.Спиця; відп. за вип. Н.І.Морозова. – Вінниця, 2009. – 64 с. – (Наші видатні земляки). 

Бібліографічний покажчик присвячується 55-річному ювілею відомої вінницької поетеси, науковця, літературознавця, громадського діяча Тетяни Василівни Яковенко. В покажчику представлена її творчість: збірки поезій, окремі вірші, літературознавчі наукові праці, публіцистика, пісні, а також публікації про багатогранну діяльність ювілярки.

Видання розраховане на літературознавців, бібліотечних працівників, краєзнавців, освітян, широке коло цінителів української поезії. 

 

©Вінницька обласна універсальна  наукова бібліотека ім. К.А.Тімірязєва, 2009


Від укладачів

Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К.А. Тімірязєва підготувала бібліографічний покажчик “Тендітний всесвіт слова Тетяни Яковенко” до 55-річчя від дня народження, відомої поетеси, літературознавця, кандидата філологічних наук, доцента ВДПУ ім. Михайла Коцюбинського, заслуженого працівника культури України, відмінника освіти України, члена Національної спілки письменників України, депутата обласної ради, голови постійної комісії з питань освіти, культури та духовного відродження.

Тетяна Василівна протягом багатьох років співпрацює з ВОУНБ ім.К.А.Тімірязєва, бере активну участь в організації соціокультурних заходів, популяризуючи українську літературу, та сприяє розвитку культури регіону.

Відкриває видання вступна стаття відомої вінницької поетеси В. Сторожук “Суцвіття творчості” та відгуки про творчість Тетяни Яковенко представників духовенства, літературознавців, широкого кола колег по перу.

Покажчик містить бібліографічні описи творів автора, матеріали про життя та  її творчість. Видання доповнене фотоматеріалами.

Бібліографічний покажчик складається з таких розділів:

1. Твори Т.В. Яковенко.

2. Література про життя і творчість Т.В. Яковенко.

3. Довідкові видання.

4. Вебліографія.

Перший розділ розкриває шлях літературної творчості письменниці. Література в ньому структурована за підрозділами: збірки поезій, наукові праці та методичні посібники; публікації в періодичних виданнях, збірниках, альманахах. Матеріали останнього підрозділу систематизовані за рубриками: поезія Т.В.Яковенко; літературознавчі праці; статті; пісні на слова Т.В. Яковенко. В межах даного розділу література систематизована в хронологічній послідовності, що дає змогу простежити творчий розвиток поетеси від першого школярського вірша до осмислення нею біблійної тематики.

В алфавіті авторів та назв публікацій систематизовані розділи “Література про життя і творчість”, “Вебліографія”; розділ “Довідкові видання” подано в хронологічній послідовності.

Покажчик розрахований на науковців, учителів, бібліотекарів, краєзнавців, студентів, всіх, кого цікавить українська література.

Цим виданням Вінницька ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва продовжує серію “Наші видатні земляки”.

Відбір матеріалу закінчено 31 березня 2009 року. 

 

Наша адреса:

21050, м.Вінниця, вул. Соборна, 73

Вінницька ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва

 

E-mail: admin@library.vn.ua

http://old.library.vn.ua 

  


Суцвіття творчості 

Село Соболівка, що в Теплицькому районі, займає значне місце на літературно-мистецькій карті Вінниччини. Тут народилися талановита письменниця-емігрантка Галина Журба та самобутній художник Едуард Руппельт, багато літ записувала пісенні перлини фольклористка Євгенія Тондій. Сьогодні гордістю Соболівки є чотири народних аматорських колективи: дитячий фольклорний “Цвіт папороті”, жіночий вокальний “Яворина”, камерний хор і драматичний театр, який нещодавно відзначив славне 90-ліття.

Саме в цьому мальовничому селі в робітничій родині 16 травня 1954 року народилася відома поетеса, науковець і громадська діячка Тетяна Яковенко. Як згадує сама Тетяна Василівна, в їхній родині панував культ книги і для неї найпершими і найдорожчими подарунками були дитячі книжечки, гарно ілюстровані і жалісливо-повчальні. Мама, Розалія Станіславівна, дуже любила вірші, тому довгими осінніми вечорами не раз читала вголос Шевченків “Кобзар”, знала напам’ять усього “Євгенія Онєгіна” в перекладі Максима Рильського. У селянській хаті була доволі ретельно підібрана чимала бібліотека української та світової класики, виписувалися “товсті” журнали. За цим слідкував батько, Василь Ксеньович, головний механік РТС. Він же й підказав дев’ятилітній школярці надсилати свої вірші до республіканської газети “Зірка”, де один з них і був опублікований у 1963 році. Природно, що в сім’ї, де панувала поетична атмосфера, заохочувалися перші творчі спроби доньки.

Найпершими літературними наставниками для юної поетеси стали Ніна Гнатюк і Михайло Каменюк, Анатолій Бортняк та Михайло Стрельбицький... Саме до їхніх порад дослухалася на творчих нарадах, їм довіряла перші добірки. Мабуть тому Тетяна Василівна згодом, як ніхто інший, з великою любов’ю і терпимістю допомагала юним подолянам розкрити і відшліфувати свій талант. Скільки їх випурхнуло на літературний небосхил з літературно-мистецької студії «Мережка», яку письменниця  понад 10 літ вела при Вінницькому міському палаці дітей та юнацтва, з педінститутської літстудії “Вітрила”, яку очолює з 1995 року.

Після закінчення десятирічки трудовий гарт дівчина пройшла робітницею Соболівського цукрового заводу. Згодом – вчителювала.

Педагогічну діяльність Тетяна Яковенко розпочала вчителькою російської та української мови й літератури в школах Тепличчини. Водночас навчалася на заочному відділенні філологічного факультету Вінницького державного педагогічного інституту (нині університет ім.Михайла Коцюбинського), який закінчила в 1977 році, здобувши фах учителя російської мови та літератури. В 1995 року тут же отримала диплом учителя української мови та літератури.

Працювала Тетяна Василівна й на комсомольській роботі, однак цей чиновницько-казенний хліб виявився глевким для її поетичної натури. Тому з вересня 1983 року обійняла посаду асистента кафедри російської та зарубіжної літератури Вінницького педінституту, який з того часу став її другою домівкою. Закінчила аспірантуру при Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка і в грудні 1987 року захистила кандидатську дисертацію. З жовтня 1994 року вона доцент кафедри світової літератури Вінницького педуніверситету, з вересня 1999 – доцент кафедри української літератури цього ж вузу. За багаторічну плідну працю в 1993 році Т.В.Яковенко удостоєна почесного звання «Відмінник освіти України».

Не секрет, що всяка творчість – це талант, помножений на невтомну працю, одвічне невдоволення собою і щирість, яка є чи не найважливішою, адже читач не терпить і не прощає фальші. Особисто для мене поняття “щирість” майже завжди асоціюється з іншим – совість. Певне, для Тетяни Василівни – теж, адже не дарма дала своїй першій поетичній збірці просту і водночас ємку назву – “Совість”. Ця книжечка побачила світ 1986 року у столичному видавництві “Радянський письменник” за підтримки нашого славного земляка Олега Чорногуза, хоч могла би вийти набагато раніше, якби авторка не була такою вимогливою до себе. Услід за нею письменниця подарувала поетичним гурманам цілий букет інших: “Любов вам до лиця” (1987), “Щоденна Батьківщина” (1990), “Автопортрет з конваліями” (1992), “Передчуття трави” (1993), “Кольорова ніч” (1998), “Спокуса сповіді” (2001), “І золото сміху, і срібло сльози” (2006). У 1987 році Тетяна Яковенко стала членом Спілки письменників України.

Кожна її збірка – це неповторна лірично-філософська сповідь жінки, залюбленої у світ, життя і людей. Під цими одкровеннями, глибоко інтимними, щемливими, але завжди оптимістичними, могли б сміливо розписатися сотні тисяч сучасниць. Бо така сутність поезії – зцілювати стражденних, поїти живлющою водою спраглих, вселяти надію розчарованим.

Вірші Тетяни Яковенко захоплюють чіпкими метафорами та блискучими образами, що надовго запам’ятовуються, свіжими римами і ритмомелодикою (бо ж закінчила в дитинстві музичну школу!).

Важливе місце у творчості Тетяни Яковенко займають переспіви зі Святого Письма. Починаючи з середньовіччя, до Біблії зверталися багато українських поетів, у томі числі й світочі нашого духу Тарас Шевченко і Леся Українка. Долучилася до цієї подвижницької справи й Тетяна Василівна, пропустивши безсмертні біблейські тексти крізь своє серце. Свідченням цього стали книги переспівів “Псалми Давидові” (2002), “Книга псалмів” (2003), “Пісня над піснями” (2004), “Книга Екклезіястова” (2005), “Книга пророка Даниїла” (2008), “Книга Рут” (2008), “Книга пророка Софонії” (2008), “Книга пророка Йони” (2008).

“Письменниця тонко відчула делікатність і особливість образної мови Давидових псалмів. Вона зуміла вишуканою мовою передати сакральність їхнього змісту. Той, хто відкриє сторінки книги переспівів Давидових псалмів Тетяни Яковенко, відчує, наскільки вони легко читаються і сприймаються в поетичній формі. Впевнений, що не менш природно вони ляжуть на музику”, – писав про “Псалми Давидові” єпископ Софрон Мудрий.

З успіхом спробувала себе поетеса і в царині дитячої літератури. Її книжечки “Казка про бджілку Джулю”, “Спорт у звірів у пошані” та “Казка про мишку Бришку”, написані для внука Данилка, сподобалися маленьким подолянам, їхнім батькам, бабусям і дідусям.

Творчість Тетяни Яковенко поцінована багатьма преміями, серед яких обласна молодіжна літературно-мистецька ім.М.Трублаїні (1978), всеукраїнські літературні ім.Михайла Коцюбинського (2002), “Благовіст” (2003), літературно-мистецька ім. Є. Гуцала (2004), ім. Івана Огієнка (2008), ім. Михайла Стельмаха (2008),  обласна літературно-мистецька ім. Марка Вовчка (2008), міжнародна ім. Івана Кошелівця (журнал “Соборність”, Ізраїль) (2008). У 2004 році їй присвоєно звання “Заслужений працівник культури України”. Та найбільша нагорода для письменниці – це захоплені очі читачів, схвальні відгуки і сльози радості на їхніх очах.

Як депутат Вінницької обласної ради V скликання, голова комісії з питань освіти, культури та духовного відродження і голова обласної краєзнавчої літературно-мистецької громадської організації “Велика рідня” Тетяна Яковенко проводить велику просвітницьку роботу. За її ініціативи та безпосередньої участі відбулося чимало міських, обласних та всеукраїнських освітніх і культурних заходів, проведених Вінницькою обласною радою, обласною універсальною науковою бібліотекою ім.К.А.Тімірязєва, Вінницьким педуніверситетом, обласним та міським управлінням культури, Національною Спілкою письменників України. На її вірші композитори Ольга Янушкевич, Андрій Шинькович, Олександр Пільчен, Леонід Грушевський та інші написали кілька десятків пісень, які виконують творчі колективи області.

  Напередодні вагомого життєвого рубежу, коли доля виставляє дві славних п’ятірки, Тетяна Яковенко схожа на рясну яблуню, яка цвіте на увесь літературний сад і дарує своїм шанувальникам п’янкі блідо-рожеві суцвіття. Тож нехай те буяння триває якомога довше, а ми будемо вітати назвою її ж збірки: “Любов вам до лиця”.

 

Валентина СТОРОЖУК

поетеса, заслужений працівник культури України


Відгуки про творчість Тетяни Яковенко 

Переспів псалмів Тетяни Яковенко дає змогу не лише практикуючим християнам, але й усім зацікавленим Божою наукою та красним українським письменством, проникнутись величчю “Книги псалмів”. Письменниця тонко відчула делікатність і особливість образної мови псалмів. Вона зуміла вишуканою, філігранною мовою передати сакральність їхнього змісту. Той, хто відкриє сторінки переспівів “Книги псалмів” Тетяни Яковенко, відчує, наскільки легко вони читаються і сприймаються в поетичній формі. Впевнений, що не менш природно вони ляжуть на музику.

Професор, доктор канонічного права

Софрон Мудрий

ЧСВВ Правлячий Єпископ

Івано-Франківської Єпархії

(З передмови до “Книги псалмів

у переспівах Тетяни Яковенко”,

Вінниця, 2003),

м. Івано-Франківськ

Бажаю висловити свою сердечну подяку та признання п. Тетяні Яковенко, котра у дивний, але не без Божого втручання спосіб, присвячує свої таланти і час, щоб заохочувати людей брати у руки Святі книги. Хай ласкавий Господь благословить її та всі добрі й благі труди її рук!

Владика Ігор Возняк,

Архиєпископ Львівський (УГКЦ),

м. Львів

Наші давні письменники залюбки зверталися до “Книги приповістей Соломонових”, до “Книги Екклезіястової” тощо, тією чи іншою мірою актуалізуючи їхню мудрість на прикладі української дійсності. Але повністю переспівати “Книгу Екклезіястову” пощастило в наш час поетові Миколі Карпенкові в Києві і Тетяні Яковенко у Вінниці. Її переспіви переливаються,  мов потік гірської кришталевої води: то бурхливе, майже барокове завихрення,  контрастне бурління, то тихе плесо з повільною течією думки і слова... Я не буду цитувати її чудові переспіви усієї “Книги Екклезіястової”. Так би довелося цитувати всю книжечку, бо кожна фраза, кожний розділ – це свідчення про глибоке проникнення в духовний зміст книги, це милування багатством і красотами української мови, розмаїтістю її лексики, синонімічним рядом. Видно з усього, що переспіви зробила професійний філолог, яка не тільки знає, але й кохається в рідному батьківсько-материнському слові.

Дмитро Степовик,

доктор богословських наук,

доктор філософських наук,

доктор мистецтвознавства,

професор, академік Академії наук

Вищої школи України

(З передмови

до «Книги Екклезіястової»

 в художньому переспіві Т. Яковенко,

Вінниця, 2008),

м. Київ

Я з великим задоволенням і вдячністю прочитав переспів “Книги пророка Даниїла”, який зробила пані Тетяна Яковенко. Так писала просто, ясно, легко й піднесено про складні речі Леся Українка. Переспів біблійної Данилової книги зроблений по-справжньому на крилах пісні!

Дмитро Степовик,

(З передмови до «Книги пророка Даниїла»,

Вінниця, 2008),

м. Київ

Не маю сумніву, що сотворила ти диво дивне. Я читаю укладені в сучасну віршовану форму псалми Давидові твоїми руками й устами – як молитви.

Василь Бондар,

письменник, журналіст,

м. Кіровоград

 

Щиро дякую Вам за величний український Псалтир, виконаний високою поетичною мовою, – ціни йому нема! А як у Ваших переспівах вчуваються Шевченкові тони! Тішуся Вашим подарунком і хвалю Вас.

Роман Іваничук,

український письменник,

поет, громадський діяч,

лауреат  Національної премії України

ім. Тараса  Шевченка,

м. Львів

 

Ви, шановна пані Тетяно, здійснили велетенську працю, до якої Вас покликав Господь, бо важко уявити, скільки треба було докласти зусиль, аби так жертовно відпрацювати. Багато цікавого я для себе у Вашій “Книзі псалмів” зібрав. Дякую Вам за велику душевну втіху, якою мене обняли Ваші переспіви, і бажаю, аби ця “Книга псалмів” була в кожній українській церкві, в кожній християнській родині.

Микола Жулинський,

літературознавець, критик, академік

Національної академії наук України ,

 лауреат Національної премії України

 ім. Тараса Шевченка, м. Київ

 

Я захоплений повним виданням “Псалтиря”. Ця подиву гідна праця помітна віха не лише у Твоєму житті, але й подія для цілої України.

Леонід Куценко,

літературознавець, доктор філологічних наук,

м. Кіровоград

 

Боже ж ти мій, яка грандіозна робота! Як у Вас вистачило сил отак натхненно переспівати? Ця книга стоятиме в мене поруч з “Євангелією” (українською мовою) і я її буду час від часу брати до рук та поринати в світ псалмів.

Анатолій Дімаров,

письменник, лауреат Національної премії

України ім. Тараса Шевченка,

м. Київ

Справді, треба було відмовитись від багатьох житєйських спокус, щоб звершити таке богоугодне діло, як Ваші сто переспівів з Книги псалмів. Свої вірші, викликані власними переживаннями, написати легше, аніж дати нове життя канонізованим текстам, вдихнути в них свою душу, спонукати древнє слово із Священного Писанія затрепетати, як Ваш пульс, Ваше серцебиття. Справді, в попередній ліричній збірці “Спокуса сповіді”, куди частково увійшли “Псалми”, поєдналися елементи втечі від земного гріха з елементами покути й каяття, але все-таки там домінував гріх у різних колізіях ліричних монологів шляхетної панни. В цій же книжці освячує душу як автора, так і читача, тільки божественна сутність, перейнята поетичною енергією талановитої Поезії. Коли поставити поряд попередню збірку “Спокуса сповіді”, яка мені ближча, з цією, з “Псалмами Давидовими”, то створюється враження поєднання Неба й Землі, Плоті й Духу, між якими є різниця, але немає протидії, взаємозаперечення. Мені приємно споглядати в цих книжках Вашу красиву ходу крутосхилами, понад прірвами гріха і спокуси до піднебесних верховин творчості!

Петро Осадчук,

поет, публіцист, літературний критик,

м. Київ

 

Тетяна Яковенко, без сумніву, йде шляхом таких видатних українських митців, як Тарас Шевченко, Леся Українка, щоб допомогти нам збагнути цінність Святого Письма та його місце у національній культурі.

Тамара Данильчук,

журналіст,

 м. Вінниця

 

Глибоко вкарбувалася в пам’ять книга псалмів у переспівах Тетяни Яковенко (Вінниця). Прекрасній поетесі нашій вдалося проникливо наблизити Слово Святого Письма до молоді – пересвідчуюся, з яким інтересом сприйнята її подвижницька праця студентами.

Валентина Соболь,

літературознавець, перекладач,

 доктор філологічних наук, професор,

м. Варшава

Можна з упевненістю сказати, що на Поділлі вийшло в світ унікальне,самобутнє видання. Заслуговують пошанування і майстерність, і, насамперед, мужність поетеси, яка не побоялася взятися за таку складну, копітку й делікатну справу. Біблійний матеріал став матеріалом для її осяйних  одкровень і натхненної творчості. Безумовно, ця книжка сподобається не тільки віруючим і священнослужителям, вона наблизить не завжди зрозуміле Святе Письмо до багатьох людей, які сьогодні повертаються серцем до віри, до духовності. Поезії Тетяни Яковенко закликають нас до самовдосконалення, вони сповнені співчуття до бідних і знедолених, – співчуття, такого рідкісного  в наш жорстокий час. Чимало віршів нової збірки поетеси, незважаючи на глибоку релігійність їхнього змісту і духу, наближається до кращих зразків громадянської лірики. В них виразно звучить голос надії і прагнення високої душі до правди, справедливості, добра.

Володимир Бронницький,

письменник, краєзнавець,

м. Могилів-Подільський

 

Дякую за гарний дарунок – Ваш переспів “Пісні над Піснями”. Вітаю з творчим успіхом і радію за Вас, що відважились і знайшли в собі сили для здійснення такого задуму. Щоб написати таку пісню-поему, треба, крім таланту, мати в серці велике почуття любові до ближнього, взагалі до людей, до Бога-Творця.

Ви, крім усього, своїми переспівами збагатили україн-ську мову, ще раз довели, яка вона мелодійна, пишна, щедротна.

Олесь Лупій,

поет, прозаїк, драматург, лауреат

Національної премії України ім. Тараса Шевченка,

м. Київ

Твій переспів “Екклезіяста” розкішний. Мене просто захоплює, як Тобі вдалося на вузькому “п’ятачку” смислової основи будувати високо поетичний, соковитий поетичний текст переспіву, примудряючись при цьому далеко не відступати від “букви” сказаного.

Коли я перечитую Твій переспів, мені бачиться (в якихось його моментах) реалізація певних можливостей твору, закладених у нього імпліцитно.

Михайло Москаленко,

літературознавець, перекладач, м. Київ

 

Ви здійснили творчий подвиг. Без перебільшення. Відомо, що “Псалтир” був для українців  найчитабельнішою книгою. Добре, що тепер ми матимемо “пісні” (псалми) цієї книги у прекрасній (досконалій) українській інтерпретації. Загалом це і справді переспіви, одначе й не зовсім. Часом мені під час читання й порівняння текстів здавалося, що це таки переклади. Робота виконана за всіма ознаками мистецтва перекладу.

Михайло Косів,

літературознавець, критик, м. Київ

 

Я в захопленні від збірки “Спокуса сповіді”. Вірші її талановито підносять як об’єкт (предмет) естетизації жіночу цноту, глибини ніжної душі українки, образно розкривають, яка ж красива, глибока і цнотлива її любов, її вірність!!! На тлі нинішньої підкреслено декларованої моральної відвертості в описах своїх сексуальних вправ і утіх деяких наших поетес (чи псевдо поетес) Ваша інтимна лірика – як ковток свіжого повітря, як жива вода для спраглої душі.

Кость Волинський,

літературознавець, м. Київ

 


1.Твори Т.В. Яковенко

 1.1. Збірки поезій

 1986

Совість: вірші / Т.В. Яковенко. – К., Рад. письм., 1986. – 71 с.  

1987

Любов вам до лиця: лірика / Т. Яковенко. – О.: Маяк, 1987. – 72 с. 

1990

Щоденна Батьківщина: поезія / Т. Яковенко. – О.: Маяк, 1990. – 80 с. 

1992

Автопортрет з конваліями: вірші та поема / Т.Яковенко. – Вінниця: УАП ХСЛ Віно, 1992. – 56 с.  

1993

Передчуття трави: вірші / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Біком, 1993. – 48 с. 

1998

Кольорова ніч: поезії / Т. Яковенко. – Вінниця: Віноблдрук., 1998. – 72 с.: портр., іл. 

2001

Спокуса сповіді: лірика / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001. – 96 с.

2003

Книга псалмів у переспівах Тетяни Яковенко: поезія / Т.В. Яковенко. – Вінниця: АРТ, 2003. – 276 с. 

2004

“Пісня над піснями” в художньому переспіві Тетяни Яковенко: поезія / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Віноблдрук., 2004. – 28 с.

2005

Казка про бджілку Джулю: поезія / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Книга-Вега, 2005. – 16 с. – (Батьківщина ясніє в серці донечки і сина).

Казка про мишку Бришку: поезія / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Книга-Вега, 2005. – 16 с. – (Батьківщина ясніє в серці донечки і сина).

Спорт у звірів у пошані: вірші для дітей / Т.В.Яковенко. – Вінниця: Книга-Вега, 2005. – 16 с. – (Батьківщина ясніє в серці донечки і сина).

Книга Екклезіястова: в художньому переспіві Тетяни Яковенко: поезія / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Книга-Вега, 2005. – 40 с.

2006

...І золото сміху, і срібло сльози: вибрана лірика та переспіви / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Держ. картогр. ф-ка, 2006. – 176 с.: портр., іл.

 2008

Книга пророка Даниїла в художньому переспіві Тетяни Яковенко: поезія / Т.В. Яковенко. – Вінниця: Едельвейс і К, 2008. – 60 с.: фото 

1.2. Наукові праці та методичні посібники

1987

Поэзия Н.А. Некрасова в истории взаимодействия русской и украинской литератур: (К проблеме конкретно-исторических особенностей восприятия поэтического текста): Автореф. дис... канд. филол. наук / Т.В. Яковенко / АН УССР Ин-т лит. им. Т.Г. Шевченка. – К., 1987. – 18 с. 

1994

Вивчення творчості Мацуо Басьо в школі: метод. рек. / Т.В. Яковенко. – Вінниця, 1994. – 12 с.

Вивчення творчості Р. Кіплінга в школі: метод. рек. / Т.В. Яковенко. – Вінниця, 1994. – 12 с.

Детская литература: для студ. филол. ф-тов спец. «Русский язык и литература»: метод. пособие / Т.В.Яковенко. – Винница, 1994. – 24 с.

Методические указания к спецсеминару “Вопросы изучения детской литературы в школе”: метод. пособие / Т.В. Яковенко. – Винница, 1994. – 23 с. 

2003

З любов’ю в серці: поет. антол. освітян Вінниччини / упоряд.: В.Д. Кобець, А.М. Подолинний, Т.В. Яковенко. – Вінниця: Континент-ПРИМ, 2003. – 256 с.  

2005

Вивчення “Пісні над піснями”: метод. посіб. з історії укр. л-ри X-XVIII ст. / Д. Степовик, Т. Яковенко, В. Подзігун. – Вінниця, 2005. – 36 с.

2009

Історія української літератури ХХ ст.: метод. посіб. для студентів ІV курсу ін-ту філол. й журналістики. – Вінниця, 2009.– 112 с. 

1.3. Публікації в періодичних виданнях,  збірниках, альманахах

1.3.1.Поезія Т.В.Яковенко

1963

Жовтень: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1963. – 7 жовт.  

1966

Лісовий світанок: [вірш] / Т. Яковенко // Піонерія. – 1966. – № 11. – С. 12. 

1967

До школи: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1967. – 1 верес.  

1968

Розбишака-вітер; Яблуні; Осіннє: [вірші] / Т.Яковенко // Зірка. – 1968. – 8 лют.

Снігопад в Карпатах: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1968. – 2 берез.

Учительці: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1968. – 8 берез.

Весняне: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1968. – 13 квіт.

Білі яблуні: [вірш] / Т. Яковенко // Піонерія. – 1968. – № 5. – С. 20.

Вночі: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1968. – 11 черв.

Осінній мотив: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1968. – 12 черв.

Люблю своє село: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1968. – 25 черв.

Вишенька: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1968. – 20 верес.

Спогади: [вірш] / Т. Яковенко // Піонерія. – 1968. – № 11. – С. 14.

Біля вогнища: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1968. – 27 груд. 

1969

Вечір на Поділлі: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1969. – 19 лют.

Матері: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1969. – 8 берез.

Випусникам: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1969. – 29 трав.

Літо з ранніми росами: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1969. – 31 лип.

Щастя: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1969. – 7 листоп.

Вчительці: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1969. – 11 листоп.

Перший сніг; Осіннє: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1969. – 23 груд. 

1970

Вальс; Комбайн; У тім селі; Мрії; Біля вогнища: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 1 січ.

Слово про матір: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 31 берез.

Над майбутнім думати своїм; Посміхайтеся, люди: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 2 лип.

В життя спішу: [етюд] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 21 лип.

Ніч у жнива; В’єтнамський етюд: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1970. – 25 лип.

Ми – майбутнє Землі: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 1 серп.

Роздум: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 21 серп.

Етюд: [вірш] / Т. Яковенко // Піонерія. – 1970. – № 8. – С.14.

Першокласнику: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 4 верес.

Осінній роздум; Комбайн: [вірші] / Т.Яковенко // Зірка. – 1970. – 31 жовт.

Акварель: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1970. – 7 листоп.

Щирість: [добірка віршів] / Т. Яковенко // Вінниц. правда. – 1970. – 14 листоп.

Зміст: У тім селі; Біля вогнища; Мрії.

Ти прийди...: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1970. – 5 груд. 

1971

Вальс: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1971. – 1 січ.

Роздум: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1971. – 21 січ.

Вечірнє; Зима минає; Ліричне: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1971. – 2 берез.

Мрія: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1971. – 3 серп.

Осіннє: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1971. – 21 верес.

Вчительці; Напиши мені пісню: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1971. – 12 жовт.

Шана вам, земляки-хлібороби!: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1971. – 16 жовт. 

1972

Лелеки: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1972. – 31 серп.

Колискова: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1972. – 2 листоп.

Їдуть хлопці в армію: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1972. – 24 листоп. 

1974

Білі яблуні: [вірш] / Т. Яковенко // Творчість юних: зб. – К.,1974. – С. 40.

1975

Коли спада на землю перший сніг: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1975. – 1 січ.

Першокласнику: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1975. – 1 верес.

Комбайнер; Вічний вогонь: [вірші] / Т.Яковенко // Зірка. – 1975. – 6 верес.

Балада про сивий сніг: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1975. – 13 груд. 

1976

Зимонько-зима: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 1 січ.

Балада про побачення: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 15 січ.

Лікар: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 3 лют.

Відданість: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 7 лют.

“Передвесняні етюди”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 8 берез.

Зміст: “Лютий грав на баяні вальси”; “Підчорнила зима бори…”; “Біг по березі місяць лютий…”; “Весна!”.

Ластів’я; Бурулька: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 8 квіт.

Пісенька про слова; Проліски: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 1 трав.

Літо: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 5 черв.

Хліборобам; Балада про комуніста; Ідуть хлопці в армію: [вірші] / Т. Яковенко // Вінниц. правда. – 1976. – 3 лип.

“Осінні етюди”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Зірка. – 1976. – 5 верес.

Зміст: “Ходить осінь по росі…”; “Обвиває вільхи хміль широколистий…”; “З тихим дзвоном падають каштани…”; “Затремтіло листячко калини…”; “На струнах електричних ліній…”.

“Пісня сонячного ранку”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Вінниц. правда – 1976. – 15 черв.

Зміст: Хлібодарам; Їдуть хлопці в армію.

Ніч у жнива: [вірш] / Т. Яковенко // Вінниц. правда. – 1976. – 23 верес.

Невезуча вдача: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 2 жовт.

Жито: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 25 жовт.

Балада про сивий сніг; Учительці: [вірші] / Т.Яковенко // Зірка. – 1976. – 13 груд.

Вірю я: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 25 груд.

Зимова фантазія: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1976. – 30груд. 

1977

Заповітне; Комбайн; Серце матері: [вірші] / Т.Яковенко // Зірка. – 1977. – 26 лют.

Матері: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1977. – 8 берез.

Подаруйте ніжність: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1977. – 1 трав.

Хлібороб: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1977. – 10 лип.

Солдати: [вірш] / Т. Яковенко // Вінниц. правда. – 1977. – 17 лип.

Перше вересня: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1977. – 17 лип.

Місто праці і любові: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1977. – 30 лип.

Рідний край: [вірш] / Т. Яковенко // Вінниц. правда. – 1977. – 31 серп.

Смілива мрія: [вірш] / Т. Яковенко // Вінниц. правда. – 1977. – 4 верес.

Зірка: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1977. – 6 груд. 

1978

“В Соболівці своя екзотика...”: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1978. – 18 лют.

Заповідь: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1978. – 1 трав.

Сині птахи на білих ялинах; Подаруйте ніжність: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1978. – 1 трав.

Село моє: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1978. – 12 серп.

Калина: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1978. – 24 серп.

Батьківська хата; Мамині долоні: [вірші] / Т.Яковенко // Зірка. – 1978. – 5 верес.

Батько; “Ходімо в осінь...”: [вірш] / Т.Яковенко // Комс. плем’я. – 1978. – 9 верес.

Сонячний зайчик: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1978. – 19 верес.

Її поле: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1978. – 12 жовт. 

1979

Весілля: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1979. – 1 січ.

“Зима минає, мовби й не було”; Дощі; Літо: [вірші] / Т. Яковенко // Рад. жінка. – 1979. – №  4.

Літо: [вірш] / Т. Яковенко // Наше слово. – 1979. – №31 (5 серп.). – С. 3.

“А хлопцям знов сьогодні в ніч орати...”: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1979. – 20 жовт. 

1980

Закон: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1980. – 1 січ.

Пісня не про мене: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1980. – 8 берез.

“Маленький хлопчик молоко несе...”: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1980. – 22 берез.

“На стіннівці неба”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1980. – 24 квіт. – С. 4.

Зміст: “Монолог будівельника”; “Збираються хлопці...”; Жнива; “Облетіли чорні черехи...”; Дощ; Відлига; Прозріння; “А все-таки, Тетяно...”

Спрага: [вірш] / Т. Яковенко // Молодь України. – 1980. – 5 трав.

Монолог: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1980. – 1 трав.

Сандомир; Зустріч у Сандомирі: [вірші] / Т. Яковенко // Зірка. – 1980. – 17 черв.

“Обступають уночі мене слова...”; “Вибреду забрьохано...”: [вірші] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1980. – 6 верес.

“Нам творити добро”: [добірка віршів] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1980. – 23 верес.

Зміст: “Ми крокуєм вперед...”; “Пов’язали хлопцям руки...”; Зустріч в Сандомирі; “Іду селом осінніми дорогами...”.

Зустріч: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1980. – 20 листоп. 

1981

Життя: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1981. – 9 трав.

У місті: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1981. – 28 лип.

“А тато знову на роботі...”: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1981. – 5 верес.

Райдуга на серці: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1981. – 10 жовт.

Райдуга: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1981. – 24 жовт.

“Ми з тобою шукали літо...”: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1981. – 19 груд.

Шкільне; Батько; “Зорі пахнуть хлібом та бензином...”; Дощі; Весілля; Романтика; Монолог будівельника: [вірші] / Т. Яковенко // Розкрилля. – О., 1981. – С. 104-112.

1982

Ніч у жнива: [вірш] / Т. Яковенко // Молодь України. – 1982. – 17 січ.

Матері: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1982. – 20 лют.

“Виростаю з своїх віршів...”: [вірш] / Т.Яковенко // Зірка. – 1982. – 1 трав.

Призначення: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1982. – 26 жовт.

Моєму райкому: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я – 1982. – 28 жовт.

Одвіт: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1982. – 30 жовт.

“Давай подумаємо вдвох...”: [вірш] / Т.Яковенко // Комс. плем’я. – 1982. – 11 груд.

Над “Демоном” Врубеля: [вірш] / Т.Яковенко // Комс. плем’я. – 1982. – 11 груд.

Кони на Аничковом мосту: [вірш] / Т.Яковенко // Комс. плем’я. – 1982. – 25 груд. 

1983

Відлига: [вірш] / Т. Яковенко // Друг читача – 1983. – 24 лют.

“Квітневі акорди”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Комс. плем’я. – 1983. – 10 квіт.

Зміст: Тільки сонце вигляне; Спомин про осінь; Народжується вірш.

Батько; День народження хліба: [вірші] / Т. Яковенко // Вінниц. правда – 1983. – 5 черв.

“Ми – зі світу молодого”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Дніпро. – 1983. – № 7. – С. 9.

Зміст: “В житті своїм святковім чи буденному...”; “З поля йде чоловік додому...”; “Над рікою калина”.

Молодість райкомівська моя: [вірш] / Т.Яковенко // Комс. плем’я – 1983. – 3 верес.

Комсомольський суботник: [вірш] / Т.Яковенко // Комс. плем’я – 1983. – 1 жовт.

З райкомівських буднів: [вірш] / Т.Яковенко // Комс. плем’я – 1983. – 29 жовт.

Любов вам до лиця: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Весняний ранок: тв. молодих поетів. – К., 1983. – С.28-45.

Зміст: Монолог будівельника; Софіївка; Батько; У місті; “Зорі пахнуть хлібом та бензином...”; Шкільне; “О як була любов вам до лиця”; Весілля; “Живемо...”; “Там за перелазами три верби схилилися...”; Дощі; Баладка про вітер; Відлига; “Проживаємо призначене...”; За “Лісовою піснею”; “Треба бути і дорослою і мудрою”. 

1984

Весілля: [вірш] / Т. Яковенко // Зірка. – 1984. – 1 січ. – С. 4.

Іменем революції; Прощання з райкомом: [вірші] / Т. Яковенко // Дніпро – 1984. – № 4. – С. 65.

“Подільський віночок”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Ранок. – 1984. – № 9. – С. 9.

Зміст: “Тольчині слова”; “Моїй селянській скромній музі...”. 

1985

Змалювати цей день: [вірш] / Т.Яковенко // Дніпро – 1985. – № 7. – С. 25-27.

Присмерк: [вірш] / Т. Яковенко // Україна – 1985. – № 21. – С. 15.

“Як летіли гуси над вокзалом...”; Баян; “Стояв Ірпінь...”: [вірші] / Т. Яковенко // Вітрила-85. – К., 1985. – С. 39-40.

1986

Виростали сини: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Жовтень. – 1984. – № 5. – С. 7-9.

Зміст: На захист поетес; Крізь Ірпінь; Сіно; До питання про екологію; Добра баба; Ріки молочні; Казка про четвертого сина. 

1987

“Подільські образки”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1987. – 24 січ. – С. 3.

Зміст: Гриць; Історія; Світиться хата.

“Коли Ніколаєв і Терешкова...”; Заїжджий зоопарк у Вінниці; Дорога: [вірші] / Т. Яковенко // Прапор. – 1987. – № 7. – С. 7-8.

Гриців хліб: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1987. – 29 верес.

Кіндратиха: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1987. – 26 груд.

“Трохи винні літа...”; “Слова болять...”: [вірші] / Т.Яковенко // Комс. плем’я. – 1987. – 31 жовт. – С. 4.

“Спогад про давній недільник”; “Яблуні із саду Коцюбинського”; “Купальське  колесо”: [вірші] / Т.Яко-венко // Дніпро. – 1987. – № 19. – С. 75-76. 

1988

“Хлопці повертаються з війни”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Комс. плем’я – 1988. – 21 квіт. – С. 2.

Зміст: Посвята; Криниченька; Ветерани; Орденоносець. 

1989

Невимовне...: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1989. – 8 берез.

Тарасове слово; Криниченька; Похорон: [вірші] / Т.Яковенко // Вогні комунізму. – 1989. – 16 верес. – С. 4. 

***

Нова модель: [оповід.] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1989. – 16 верес. – (Подільський літ.-публіцист. додат. Вип. 1). 

1990

Тепло рідного дому: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Корчагінець. – 1990. – 7 берез. – С. 2.

Зміст: Сорок років; Невимовне; Іще стоїть на пагорбі село; “І напливає, мов зоря з туману...”.

Орденоносець: [вірш] / Т. Яковенко // Комс. плем’я. – 1990. – 2 жовт. 

1991

Криниченька; Залізна дорога; Новина: [вірші] / Т.Яковенко // Березіль – 1991. – № 1. – С. 14-16.

“Знайомтесь: поетеса Тетяна Яковенко”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Нові горизонти – 1991. – 16 січ. – С. 3.

Зміст: На відстані коханого плеча; “Спогад про Вас...”; “Ця печаль...”; Не спить поет; Так не буває...; Сорочко біла...; А Гоголь пише; “І тоді може статись...”.

“Вдивляючись в поетову судьбу...”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Ранок. – 1991. – №2 . – С. 15.

Зміст: “Пливли вози”; “Та й добре тим, хто повірив зразу...”; “Хто я тобі?”; “І зів’яне трава...”.

Щоденна батьківщина; Чорнобривці: [вірші] / Т.Яковенко // Прибуз. новини – 1991. – 6 квіт.

“А Гоголь пише...”; “Залізна дорога”; “Чорнобильці”; “Скрадався дощ...”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Маяк комунізму. – 1991. – 20 квіт .

“Як зоря з туману”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Прибуз. новини – 1991. – 29 квіт. – С. 7.

Зміст: Сорочко біла...; “На колінах стою...”; “Як тихо спиш...”; “А Гоголь пише”; “І напливає, мов зоря з туману...”.

Чорнобильський засів: [вірш] / Т.Яковенко // Пано-рама. – 1991. – 2 лип. – С. 3.

Хати спустіли; Церкву спалили; У забутих хатах: [вірші] / Т. Яковенко // Панорама. – 1991. – 6 серп.

“Сорочко біла...”; “Пливем, пливем по зоряній воді...”; Чорнява Чернятка; Спогад про Вас; “Зранку – сонце...”; “Десь плакуча верба за тобою заплаче...”; Так не буває...; Чумацькі два шляхи: [вірші] / Т. Яковенко // Вогні комунізму. – 1991. – 17 серп. – С. 4. 

1992

“Люблю, як ще ніколи не любила”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Вінниччина – 1992. – 14 берез. – С. 3. – (Спец. вип. газ. “Субота”)

Зміст: “Сорочко біла...”; “На дорогах Афганістану”; “Чумацькі два шляхи...”; На відстані коханого плеча; “І ніч. І тиша...”; Чекання; Володимиру Забаштанському; Гоголь пише “Тараса Бульбу”; Україні.

“Для двох”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Подолія – 1992. – 17 берез.

Зміст: “Нехай і гріх. Але без каяття”; “Як тихо спиш... Аж подиху не чуть...”.

“Скільки вас, душі, правди шукає?”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Педагог – 1992. – 15 квіт. – С. 2.

Зміст: “У забутих хатах залишились забуті ікони...”; “Церкву спалили...”; “А ви, що прославляли Україну...”; А добре жити, люди, у норі...; Погляд у 1937 рік; Шкільний музей; Залізниця; Це тільки гра... .

А бузина – цвіте...; Не квітчай мене хмелем: [вірші] / Т. Яковенко // Літин. вісн. – 1992. – 29 лип. – С. 4.

“Прийде печаль, як музика Вівальді”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Панорама. – 1992. – 22 серп. – С. 4.

Зміст: “Зупиняю цю сліпучу мить”; “Згадай, засинаючи...”; “Які тоді холодні йшли дощі...”; “Як тихо спиш...”; “Ну от і все. Прости мене...”; “Реквієм”; “Приснились Ви. Сьогодні, перед ранком...”; “І мене він забуде...”; “Не тане сніг”.

“Скрадався дощ...”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Південний Буг. – 1992. – 1-2 серп.

Зміст: “У забутих хатах залишились забуті ікони”; “Тіні забутих предків...”; “Церкву спалили. Бога забрали”; “Як тихо спиш...”.

Автопортрет з конваліями; “Запахло медом опівнічне поле...”; “Вже пам’ять почорніла і суха”; “Лоскочуть серце трав’яні мітелочки”; “Ну от і все. Закінчується літо”; “Це тільки гра...”: [вірші] / Т. Яковенко // Бершад. край. – 1992. – 2 жовт. – С. 4. 

1993

“Таке ясне затемнення душі”: [добірка поезій] / Т.Яко-венко // Камертон-ікс. – 1993. – 15 січ. (№1) – С.3.

Зміст: Чекання; Срібний попіл; Регенерація; Затемнення сонця; Поклик; Совість; “Твоя душа – тисячолітній храм”.

Його слово: [вірші] / Т. Яковенко // Вінниц. газ. – 1993. – 16 берез.

“Ми Україну мусим берегти”: [добірка поезій] / Т.Яко-венко // Камертон-ікс. – 1993. – 23 квіт (№14). – С.8.

Зміст: “Політ уві сні...”; “Передчуття самотності”; “Душа страждає”; “Голографічність спогаду...”; “І потихеньку все це відійде...”; “І болісний пошук релігії...”; “До спогаду вустами доторкнусь...”; “Вже пам'ять почорніла і суха...”; “Зранку – сонце, а під вечір – лід...”; “Це тільки гра...”; “Це ще не осінь...”; “Ну от і все . Закінчується літо”; “І ніч. І тиша. І в тумані – ми”; “Свою печаль туманові довірю”; Ми – українки.

“Ми Україну мусим берегти”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Сл. Придністров’я. – 1993. – 29 трав. – С.3.

Зміст: “Ми – українки”; “Душа страждає...”; “Це – туга за собою...”; “Вже пам’ять почорніла і суха...”; “Це вже не страшно...”; “Політ уві сні...”; “Спогади мимовільного...”; “Господи милосердний...”; “І болісний пошук релігії...”.

“І мене він забуде...”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Вінниччина. – 1993. – 12 черв. – С.4.

Зміст: “І зів’яне трава...”; “Це тільки гра...”.

Ніхто не плаче: [вірш] / Т. Яковенко // Наше Придністров’я. – 1993. – 30 листоп. 

1994

Подільська вишивка; Серпнева гроза; “Іду , мов по льоду...”: [вірші] / Т. Яковенко // Вінниц. газ. – 1994. – 19 серп.

Спливає ріка вдалину: [вірш] / Т.Яковенко // Бершад. край. – 1994. – 23 верес. 

1995

“У творчості немає меж”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Панорама. – 1995. – 25 жовт. – С. 2.

Зміст: “І вперше ти сказав мені...”; “Іній співає...”; “На світанку колись...”; “Тіло твоє – жасминове...”; “Боюсь твого тіла...”; “Тіло твоє, як вогонь золотої свічки...”; “Думаю вночі про тебе...”; “Місячний промінь зойкне...”; “Сніжинко, поцілуй його за мене...”; “Так і залишиться в пам’яті...”; “На вершечку скелі...”; “У зимового лісу...”. 

1996

“Це тільки гра...”; “Ми обережні...”: [вірші] / Т.Яковенко // Слово педагога. – 1996. – № 6 (січ.) – С. 12.

Художник малює Бога: [вірш] / Т.Яковенко // Пано-рама. – 1996. – 6 квіт. – С. 6.

Його слово: [вірш] / Т. Яковенко // Вінниц. газ. – 1996. – 7 берез. – С. 4.

Художнику Валерію Гончаренко: [вірш] / Т.Яковенко // Панорама. – 1996. – 11 лип. – С. 4. 

1998

“Як важко обніматися крильми...” [добірка поезій] / Т. Яковенко // Панорама. – 1998. – 14 лют. – С. 3.

Зміст: “Ніколи не вертатися у те...”; “Де – я? Де – ти? І де почались – ми?”; “І знову вітер спогади горта...”; “Господи милосердний...”; “Щемливих слів знецінені карати...”.

І знов цей сон; Чекання: [вірші] / Т. Яковенко // Він-ниччина. – 1998. – 7 квіт. – С. 4.

Сонячний зайчик: [вірш] / Т. Яковенко // Педагог. – 1998. – № 5-6 (трав.). – С.4. 

1999

Зима для двох; “Ніколи не вертатися у те...”; Апельсиновий сад; “Усе життя куєм для себе грати...”; “Кольоровий короткий кадрик...”; “Ти сльози мої не витреш...”: [вірші] / Т. Яковенко // Вінниц. альб. 1998: літ.-худож. та іст.-краєзн. альм. – Вінниця, 1999. – С.144-148.

“Ніколи не вертатися у те...”: [вірш] / Т.Яковенко // Подолія. – 1999. – 10 берез. 

2000

“Молитва до Бога”: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Дніпро. – 2000. – №3-4. – С. 42-45.

Зміст: “Старенька світлина, де мати іще молода...”; “Усе життя куєм для себе грати...”; “Найперша ніжність ще не пече...”; “Доганяєм дитинство, з якого ми вигнані рано...”; “Червона кров вина...”; “Із високого неба...”; “Додому їдемо...”; “Нічного неба тихе світло...”; “Сніжинко...”; “Молитва до Бога”.

“Художник малює Бога”; “Молитва до Бога”: [вірші] / Т. Яковенко // Дивослово. – 2000. – № 6. – С. 50.

“Браїлівські відлуння”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Крила України. – 2000 – 20-25 листоп. – С. 7.

Зміст: “Повертаємо в ретро...”; “Ах, ця музика, музика, музика...”.

Художник малює Бога; “Із високого неба...”; “Нечутний плин замерзлої ріки...”; “Нічного неба тихе світло...”; “За видатні заслуги...”; “Щемливих слів знецінені карати...”; “Ніколи не вертатися у те...”; “І знов цей сон...”: [ вірші] / Т. Яковенко // Вінниц. альб.1999: літ.-худож. та іст.-краєзн. альм. – Вінниця, 2000. – С.176-180. 

2002

“Під Божою долонею”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Краяни. – 2002. – 15 лют. – С. 6.

Зміст: “Все буде добре...”; “У яблуневім небі...”; “Усе мине...”.

“О Боже Всевишній, о Боже єдиний...”: [поезія] / Т.Яковенко // Вінниччина – 2002. – 13 серп. – С. 3.

“Спокуса сповіді”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Краяни. – 2002. – №9. – С.6.

Зміст: “Мовчи і думай...”; “Небо понад нами...”; “За це обличчя золоте...”.

Псалми Давидові; Псалом 15; Псалом 52: [поезія] / Т.Яковенко // Сл. Придністров’я. – 2002. – 1 листоп. – С. 4.

Псалом 15; Псалом 56; Псалом 123: [поезія] / Т.Яковенко // Краяни. – 2002. – 1 листоп.

Старенька світлина, де мати іще молода...; Художник малює Бога; “Пахнуть твої долоні м’ятою й диким хмелем...”; Лісового багаття дрібна, недотліла галузка; З “Давидових псалмів”: [поезія, коротка біограф. довідка] / Т.Яковенко //Стоголосся: поет. антол. Вінниччини ХХ ст. / Упорядкув., вступ. сл., біограф. довідки: А.М.Подолинний. – Вінниця, 2002. – С. 358-362. 

2003

Псалом 49; Псалом 52: [поезія] / Т.Яковенко // Подо-лія. – 2003. – 22 січ.

“Не гнівайся на вчинки злих людей...”: [вірш] / Т.Яковенко // Крила України – 2003 – 3-6 берез.

“Боже помсти, покари Боже...”: [поезія] / Т.Яковенко // Галичина. – 2003. – 26 квіт.

Давидові псалми: [поезія] / Т. Яковенко // З любов’ю в серці: поет. антол. освітян Вінниччини / Упоряд.: В.Д.Кобець, А.М.Подолинний, Т.В.Яковенко. – Вінниця, 2003. – С.239-248.

Старенька світлина, де мати іще молода...; Художник малює Бога; “Пахнуть твої долоні м’ятою й диким хмелем...”; Лісового багаття дрібна, недотліла галузка; З “Давидових псалмів”: [поезія, коротка біограф. довідка] / Т.Яковенко // Сто поетів Вінниччини за сто років: антол. ХХ століття / упорядкув., вступ. сл., біограф. довідки: А.М.Подолинний. – К., 2003. – С. 344-348.

2004

“Сповідаюсь тобі...”; “Бачиш, як незатишно без масок...”; “Вір мені – це не гра...”; “Ніч, як доспіла диня...”: [вірші] / Т. Яковенко // Літтерра. – 2004. – № 1. – С. 7.

“Гляну тихцем на тебе...”: [вірш] / Т.Яковенко // Сл. Придністров’я. – 2004 –8 трав. – С. 8.

“В’ється стежкою дорога...”: [вірш] / Т.Яковенко // Вінниччина. – 2004. – 14 трав. – С. 5.

Псалом 67: [поезія] / Т. Яковенко // Вінниччина. – 2004. – 25 трав.

2006

“Хоч стежину завжди обирав круту...”; “Текла дорога, чиста і проста...”; “У кожного часу свої пророки...”; “Це сталось так...”; “Нічого не бійся...”; “Є для землі – хрести...”: [вірші] / Т.Яковенко // Шаргородщина. – 2006. – 26 серп. – С. 4.

“Від ока Господнього досі ніхто не сховався”: [кор. біогр. довідка, добірка поезій] / Т. Яковенко // Квіт подільського слова: антол. тв. сучас. письм. Вінниччини / під ред.: А.М. Подолинного, В.С. Рабенчука. – Вінниця, 2006. – С. 239-246.

Зміст: “Хоч стежину завжди обирав круту...”; “Нічого не бійся...”; “Сповідаюсь Тобі, як дощу сповідаються трави...”; “А онде – нова сяйнула...”; “Любити руки...”; “У кожного часу свої пророки...”.

“Старенька світлина, де мати іще молода...”; Тарасове слово; “Мати тебе носила...”; З циклу “А що таке, подумати б, любов?; “Усе мине...”; Книга псалмів: [добірка поезій] / Т. Яковенко // Подільські криниці: хрестоматія з л-ри рід. краю / упорядкув., біогр. довідки та матеріали до літ. карти А.М. Подолинного. – Вінниця, 2006. – Вип. 3. – С. 578-603.

Ми – українки; Заїжджий зоопарк у Вінниці / Т.Яковенко // Краса України: тв. поетів і фотохудож. Вінниц., Тернопіл. та Хмельниц. обл. про рідне Поділля / під ред. Б. Басюка, В. Рабенчука, М. Федунця. – Вінниця, 2006. – С. 157-158.

2007

“Твого обличчя сяйво золоте”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Вінниц. край. – 2007. – № 2. – С. 92-99.

Зміст: Яблуневий рай; Цвітуть черешні; “Ви знову снились...”; Падав сніг; Щастя зайці золоті; Ви – чужі у цьому лісі; Черешенька; У цьому місті – дивні ліхтарі; Любив чи ні?; Лишилася світлинка після зливи; Так людина бува дощовою; Літній Спас; Старіючі жінки; На житнє поле дощ іде; Зірви із неба місяця; Під Києвом; Жаль мені і дерева й людини; Пісенька про життя; Вальс; Поміж небом і лісом...; Невпокорена ніжність; Ця зима, чорно-біла; Ніч надходить; Невидимий дощ; Такий далекий світ; То Бог дає; А ми? Ми теж... .

2008

Даниїлові пророцтва: [поезія] / Т.Яковенко // Вінниц. край. – 2008. – № 2. – С.31-36.

“Татуювання сердець”: [добірка поезій] / Т.Яковенко // Вінниц. край. – 2008. – № 3. – С. 3-10.

Зміст: Великий блазень; Запізніло-патріотичне; Про це – лиш віршем; Виноградина; Етюдик з альбому серця; А ніч – на те вона і ніч; Моя зима; На тему вічності; От бачиш як...; Хто ми?; А що – Людина?; На білих крилах білої ріки; Куди летиш?; Музика; Країна щастя; Не знаю уже...; Чи й драма?;Тихо щезає зірка; Час льодоходу; Опівнічна вода; І навіть знаю, нащо...; Це все – моє...; Посади собі шовковицю; Символ твого раю; І хто те зна...; Я скажу собі так; Світись мені; Татуювання сердець.

“Ворожбитським словом”: [добірка поезій] / Т.Яко-венко // Січеслав. – 2008. –№ 4. – С. 64-69.

Зміст: Про це лиш віршем; Час льодоходу; Усе переживається; Світись мені; Етюдик з альбому серця; Перемога; Бо сам собі малює кожен; Музика мого раю.

“Старенька світлина, де мати іще молода…”; Художник малює Бога; “Пахнуть твої долоні”; Ми – українки; Шкільний музей; Тарасове слово; Заїжджий зоопарк у Вінниці: [вірші] / Т. Яковенко // Літературна Шаргородщина: підруч. – Вінниця, 2008. – С. 111-121.

Книга Рут; Книга пророка Йони; Українська поема про біблійного пророка Йону: [поезія] / Т.Яковенко // Собор: літ.-худож. зб. Вінниц. орг. Нац. спілки письм. України. У 2-х т. / Упоряд. В. Рабенчук. – Вінниця, 2008. – Т.1. – С. 71-91.

Великий блазень; Про це – лиш віршем; Виноградина; Розвиднілось; Етюдик з альбому серця; А ніч – на те вона і ніч; Моя зима; На тему вічності; От бачиш як…; Хто ми?; А що – Людина?; На білих крилах білої ріки; Куди летиш?..; Музика; Країна щастя; Не знаю уже…; Чи й драма?; Тихо щезає зірка; Час льодоходу; Опівнічна вода; І навіть знаю, нащо…; Це все – моє…; Посади собі шовковицю; Символ твого раю; І хто те зна…; Я скажу собі так; Світись мені; Татуювання сердець: [поезія] / Т.Яковенко // Подільське перевесло: літ.-мистец. альм. – Вінниця, 2008. – Вип. 1. – С. 104-119.

2009

Книга Рут: [поезія]/ Т. Яковенко // Соборність. – 2009. – № 2-3. – С. 7-22. – Ізраїль, м. Бат-Ям.

1.3.2. Літературознавчі праці

1983

Класику – мовою класики / Т.В.Кривонос (Яковенко) // Прапор. – 1983. – № 10. – С. 109-111.

1984

Невичерпне творче ремесло / Т.В. Яковенко // Рад. літературознавство. – 1984. – № 5. – С. 76-77.

Поэзия Н.А. Некрасова в украинских переводах: (К проблеме взаимодействия русской и украинской литератур) / Т.В. Кривонос (Яковенко) // Вопр. л-ры народов СССР: респ. межвед. науч. сб. – К.;О., 1984. – Вып. 10. – С. 148-157.

1986

Мария Комиссарова – переводчик Т.Г. Шевченко / Т.В.Кривонос (Яковенко) // Вопр. л-ры народов СССР: респ. межвед. науч. сб. – К.; О., 1986. – Вып. 12. – С. 162-168.

Поезія М.О. Некрасова в колі творчих інтересів І.Я.Франка / Т.В.Яковенко // Прапор. – 1986. – № 8. – С. 177-180.

1988

К проблеме переводческой интерпретации украинского колорита ранних повестей Н.В.Гоголя (“Майская ночь, или утопленница”, “Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем” в переводе М. Рыльского) / Т.В. Яковенко // Наследие Н.В. Гоголя и современность: тез. докл. и сообщ. науч.-практ. Гоголевской конф. (24-26 мая 1988 года). – Нежин, 1988. – Ч. 1. – С. 99-101.

Развитие навыков устной и письменной русской речи студентов-первокурсников узбекской национальности: (Из опыта преподавания пропедевтического курса русской литературы в Винниц. государственном пед. ин-те им. Н. Островского) / Т.В. Яковенко // Двуязычие в советском обществе: (Двуязычие и многоязычие как характерная особенность общественно-политической и культурной жизни советского общества): тез. респ. науч. конф. 11-13 мая 1988 г. – Винница, 1988. – С. 405-406.

1989

Історико-літературне значення листів М.Коцюбинського до В. Винниченка / Т.В. Яковенко // Співець гуманізму і краси: тези. доп. та повідомл. обл. наук.-метод. конф., присвяч. 125-річчю з дня народж. М.М. Коцюбинського 26-27 жовт. 1989 р. – Вінниця, 1989. – С. 30-31.

1990

Влияние поззии Н.А.Некрасова на оригинальное творчество украинских поэтов 1850-1900-х годов

/ Т.В.Яковенко // Современное прочтение Н.А.Некрасова: V Некрасовские чтения: тез. выступлений. – Ярославль, 1990. – С. 111-112.

Патріотичний і гуманістичний зміст автобіографічного циклу віршів А. Бортняка “Сизі крихітки жарин” / Т.В. Яковенко // Літ. рідного краю: тези доп. та повідомл. обл. наук.-метод. конф. 18-19 трав. 1990 р. – Вінниця, 1990. – С. 62-63.

1991

Українські переклади вірша М.О.Некрасова “На смерть Шевченка” / Т.В. Яковенко // Великий поборник свободи і гуманізму: тези доп. та повідомл. обл. наук.-метод. конф., присвяч. пам’яті Т.Г. Шевченка 17-18 трав. 1991р. – Вінниця, 1991. – С. 26-29.

1995

Максим Рильський – перекладач творів М.О.Некрасова / Т.В. Яковенко // Співець краси і добра: до 100-річчя від дня народж. Максима Рильського. – Вінниця, 1995. – С. 47-54.

1996

Образы детей в творчестве Ф.М. Достоевского / Т.В.Яковенко // Достоевский и славянский мир: материалы. респ. науч.-метод. конф. – Винниця, 1996.– С. 43-44.

1999

Калитко, К. “Та, що любила Каїна” / передм. Т.В.Яковенко. “Все вище й вище над земною гранню...”. – Вінниця, 1999.– С.5.

Пісенний, О. “Незачеплена роса” / передм. Т.В.Яковенко. “Духовні храми Олександра Пісенного”. – Вінниця, 1999.– С.3-4.

Вірш О.Пушкіна “Певец” в перекладі В. Стуса. До проблеми перекладу вокальних текстів / Т.В. Яковенко // А.С. Пушкин и мировая культура: матеріали Вінниц. обл. наук.-практ. конф. – Вінниця, 1999.– С. 47-50.

Новела Михайла Коцюбинського “Він іде!” як зразок психологічного імпресіонізму в українській класичній літературі / Т.В. Яковенко // Літ. Вінниччина: доп. та повідомл. обл. наук.-метод. конф., присвяч. 135-річчю з дня народж. Михайла Коцюбинського. – Вінниця, 1999.– С. 123-126.

Україна Віктора Кордуна / Т.В. Яковенко // Тези доп. звітної наук. конф. викл. і студ. філол. ф-ту ВПІ за 1999 рік. – Вінниця, 1999.– С. 35-36.

2000

Риси експресіонізму в оповіданні М.Коцюбинського “Лист” / Т.В. Яковенко // Літ. Вінниччина: доп. та повідом. обл. наук.-метод. конф., присвяч. творч. письм. рідного краю. – Вінниця, 2000.

Танасогло, О. “Несказане Євою” / передм. Т.В.Яковенко “Я так безутішно тебе ще люблю...”. – Вінниця, 2000.– С.3-5.

2001

Гальянова, В. “Фортеця мрій» / передм. Т.В.Яковенко “Музика дитинства Валентини Гальянової”. – Вінниця, 2001.– С. 3.

2002

Кілька штрихів до проблеми перекладу творів М.М. Коцюбинського російською мовою / Т. Яковенко // Сучасний погляд на літературу: доп. та повідомл. обл. наук.-метод. конф. – Вінниця, 2002. – С. 10-13.

Орлова, Т. Аксіоми. Поезія / передм. Т. Яковенко “В свічаді слова”. – Вінниця: Книга-Вега, 2002. – С.4.

2003

Кордонець, Б. Пригоди Хухтика з Червоної планети: у 2-х ч. / передм. Т. Яковенко “Закон крізь серце, або Червона планета Богдана” – Вінниця: ТОВ “ІТІ”, 2003. – С. 3-4.

“Пісня пісень” в переспіві Анатолія Бортняка / Т.Яковенко // Сучасний погляд на літературу: доп. та повідомл. обл. наук.-теорет. метод. конф. – Вінниця, 2003. – С. 22-27.

“Пісня пісень” в переспіві Анатолія Бортняка / Т.Яковенко // Філологічні студії: зб. наук. пр. / ВДПУ. – Вінниця, 2003. – Вип. 1. – С. 199-202.

2005

Екзістенціалістська модель гри в оповіданні Михайла Коцюбинського “Дебют”: [дослідж. творчості М.Коцюбинського як видат. модерніста ХХ ст.] / Т.В.


Тендітний всесвіт слова Тетяни Яковенко

  1. Частина 1
  2. Частина 2

Ви можете переглянути наші видання за такі роки:

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Rambler's Top100    
Copyright © ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва 1998-2019
Дизайн:Березюк Сергій
Програмування:Мачушенко Дмитро
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International, якщо не зазначене інше